1 00:00:00,540 --> 00:00:03,480 (The following content may not be suitable for viewers under 15.) 2 00:00:03,480 --> 00:00:07,950 (Viewer discretion is advised.) 3 00:00:12,638 --> 00:00:14,808 I'm starving. Is it done? 4 00:00:14,808 --> 00:00:16,479 Yes, I just need to taste it. 5 00:00:16,479 --> 00:00:18,508 Is that so? Da Ya, taste the tteokguk. 6 00:00:18,508 --> 00:00:19,749 Yes, Mother. 7 00:00:28,118 --> 00:00:29,118 (Salt, Sugar) 8 00:00:47,309 --> 00:00:48,379 What should I do? 9 00:00:49,639 --> 00:00:51,779 What's wrong? Did you put in too much salt? 10 00:00:51,779 --> 00:00:52,849 Is it salty? 11 00:00:53,419 --> 00:00:55,048 Well, that's not it. 12 00:00:55,779 --> 00:00:56,889 Let me see. 13 00:01:03,658 --> 00:01:04,728 Gosh. 14 00:01:05,058 --> 00:01:06,799 What's wrong with its taste? 15 00:01:07,028 --> 00:01:09,099 Did you put sugar in here? 16 00:01:09,969 --> 00:01:11,299 What's the matter? 17 00:01:14,638 --> 00:01:15,838 Oh my goodness. 18 00:01:17,808 --> 00:01:20,478 I mistook it from salt. I'm sorry. 19 00:01:20,478 --> 00:01:23,379 How can't you differentiate them? 20 00:01:23,379 --> 00:01:25,808 It says salt here. 21 00:01:25,808 --> 00:01:27,349 I labelled them... 22 00:01:27,349 --> 00:01:29,748 in case it's hard to differentiate them. 23 00:01:29,989 --> 00:01:32,189 She says she wrote it down here. 24 00:01:32,189 --> 00:01:34,289 We have to throw it away now. 25 00:01:35,289 --> 00:01:36,858 They looked similar. 26 00:01:37,129 --> 00:01:38,189 I'm sorry. 27 00:01:38,189 --> 00:01:39,929 What's wrong, Mother? 28 00:01:41,028 --> 00:01:44,368 Da Ya put sugar in the rice cake soup. 29 00:01:44,668 --> 00:01:46,528 I can make it again. 30 00:01:46,528 --> 00:01:48,698 That's not a problem. We have to throw it all out. 31 00:01:49,269 --> 00:01:51,439 How can you not differentiate... 32 00:01:51,439 --> 00:01:53,879 sugar from salt? 33 00:01:53,879 --> 00:01:55,039 Gosh. 34 00:01:57,049 --> 00:01:58,248 It's okay, Da Ya. 35 00:01:58,248 --> 00:01:59,679 I can make it again. 36 00:02:05,888 --> 00:02:08,059 Why is she acting so confident? 37 00:02:08,589 --> 00:02:09,719 I've never had... 38 00:02:09,719 --> 00:02:12,059 rice cake soup with sugar in it like this. 39 00:02:12,428 --> 00:02:13,458 Ms. Cho. 40 00:02:40,388 --> 00:02:43,189 Those earrings look new. 41 00:02:43,858 --> 00:02:45,488 Did Ms. Oh give them to you too? 42 00:02:45,958 --> 00:02:46,999 Yes. 43 00:02:48,129 --> 00:02:50,629 You're pretty in anything. 44 00:02:55,768 --> 00:02:56,969 Da Ya. 45 00:02:57,439 --> 00:02:59,969 Go tell Grandma to come for a meal. 46 00:03:02,279 --> 00:03:03,809 Are you done? 47 00:03:04,578 --> 00:03:06,918 Da Ya, go bring your grandma-in-law. 48 00:03:08,249 --> 00:03:09,418 Okay, Mother. 49 00:03:30,738 --> 00:03:31,839 Grandma. 50 00:03:33,238 --> 00:03:36,039 Grandma, wake up and have rice cake soup. 51 00:03:40,119 --> 00:03:41,279 What should I do? 52 00:03:49,559 --> 00:03:52,589 - You wench. - Goodness. 53 00:03:52,589 --> 00:03:54,928 Why are you in my room? 54 00:03:54,928 --> 00:03:56,458 Are you here to steal my necklace? 55 00:03:56,458 --> 00:03:57,999 You thief. 56 00:03:57,999 --> 00:04:00,069 Did you learn to steal from your mom? 57 00:04:00,069 --> 00:04:01,499 You witch. 58 00:04:01,499 --> 00:04:04,608 Grandma, please let me go. 59 00:04:04,608 --> 00:04:06,508 - I didn't do it. - Wench. 60 00:04:06,508 --> 00:04:08,508 - Mother. - Give my necklace back. 61 00:04:08,508 --> 00:04:11,078 What did you do with my necklace? 62 00:04:11,448 --> 00:04:13,048 - Geum Byung, no - Witch. 63 00:04:13,048 --> 00:04:14,548 - No. - Goodness. 64 00:04:14,548 --> 00:04:16,548 Da Ya, run away. 65 00:04:16,548 --> 00:04:18,988 Myeong Hee, this witch... 66 00:04:18,988 --> 00:04:21,988 came in my room to steal my diamond necklace. 67 00:04:21,988 --> 00:04:23,488 Call the police. 68 00:04:23,488 --> 00:04:24,728 Tell them to arrest her. 69 00:04:24,728 --> 00:04:26,029 Geum Byung, that's not it. 70 00:04:26,029 --> 00:04:28,128 She's here to tell you it's mealtime. 71 00:04:28,128 --> 00:04:29,899 No, Myeong Hee. 72 00:04:29,899 --> 00:04:33,199 Don't trust that mistress and her daughter. 73 00:04:33,368 --> 00:04:37,868 - Da Ya! - Goodness. 74 00:04:38,769 --> 00:04:40,978 - That's not true. - Goodness gracious. 75 00:04:51,089 --> 00:04:52,818 Da Ya. 76 00:04:53,959 --> 00:04:56,019 Have a seat. 77 00:04:59,759 --> 00:05:03,428 Da Ya, move out with Yi Ryook. 78 00:05:04,868 --> 00:05:06,168 Move out? 79 00:05:06,168 --> 00:05:09,699 Yes, I can't watch you... 80 00:05:09,699 --> 00:05:12,269 go through this anymore. 81 00:05:12,269 --> 00:05:15,509 Mother, why do you tell me to move out? 82 00:05:15,709 --> 00:05:18,709 You never say that to Do Ran and Dae Ryook. 83 00:05:19,149 --> 00:05:21,748 Mother, do you dislike me that much? 84 00:05:22,378 --> 00:05:25,449 I never said I disliked you. 85 00:05:25,748 --> 00:05:26,889 I'm telling you this... 86 00:05:26,889 --> 00:05:29,759 out of concern for you. 87 00:05:30,289 --> 00:05:33,829 Do Ran and Dae Ryook shouldn't move out. 88 00:05:33,829 --> 00:05:36,329 They should take care of your grandma-in-law here. 89 00:05:36,329 --> 00:05:38,099 Make some sense. 90 00:05:38,099 --> 00:05:40,339 They can move out with Grandma. 91 00:05:40,339 --> 00:05:42,168 The problem will be solved then. 92 00:05:42,168 --> 00:05:44,639 And why are you telling me to move out? 93 00:05:44,738 --> 00:05:46,709 What are you talking about? 94 00:05:46,709 --> 00:05:49,279 You know it doesn't make sense. 95 00:05:49,279 --> 00:05:52,079 You care only about Do Ran. 96 00:05:52,079 --> 00:05:53,519 That's why I'm telling you this. 97 00:05:54,178 --> 00:05:56,449 Secretary Kim, I mean, Do Ran... 98 00:05:56,449 --> 00:05:58,548 gets away with any misbehaviour. 99 00:05:58,548 --> 00:06:00,459 Yet you scold me all the time. 100 00:06:00,459 --> 00:06:02,659 When did I? 101 00:06:02,659 --> 00:06:04,459 Yes, you did. 102 00:06:04,459 --> 00:06:06,688 I told you it was strange how Secretary Kim, 103 00:06:06,688 --> 00:06:09,829 I mean, Do Ran went to Mr. Kang's room at night. 104 00:06:09,829 --> 00:06:11,498 And you scolded me. 105 00:06:11,969 --> 00:06:14,498 She went to give black sesame rice cakes... 106 00:06:14,498 --> 00:06:16,298 in secret like a thief. 107 00:06:16,298 --> 00:06:19,108 Mother, how does that make sense? 108 00:06:19,969 --> 00:06:21,178 You're at it again. 109 00:06:21,178 --> 00:06:22,878 This is why I scolded you. 110 00:06:22,878 --> 00:06:25,378 Do Ran thinks dearly of you. 111 00:06:25,509 --> 00:06:28,519 She said she feels bad for your trouble... 112 00:06:28,519 --> 00:06:31,019 and she'll sleep with her grandma-in-law tonight. 113 00:06:31,019 --> 00:06:33,248 But all you do are pick her faults... 114 00:06:33,248 --> 00:06:35,589 and come between me and her. 115 00:06:36,719 --> 00:06:37,728 This won't do. 116 00:06:37,728 --> 00:06:41,558 Just move out with Yi Ryook. 117 00:06:41,558 --> 00:06:43,099 I don't want to. 118 00:06:43,259 --> 00:06:44,969 Even if you tell me to, 119 00:06:44,969 --> 00:06:47,498 I'll never move out. 120 00:06:48,099 --> 00:06:49,139 What? 121 00:06:50,099 --> 00:06:52,339 Gosh, Da Ya. 122 00:06:52,339 --> 00:06:53,808 Da Ya. 123 00:06:54,938 --> 00:06:58,709 I didn't know she was like this. 124 00:07:19,668 --> 00:07:21,798 Da Ya. 125 00:07:22,339 --> 00:07:24,539 Look how she's enjoying all the luxury. 126 00:07:26,068 --> 00:07:28,039 Where are my mom and aunt? 127 00:07:28,409 --> 00:07:31,108 Your mother went to her store. 128 00:07:31,149 --> 00:07:32,509 I don't know about your aunt. 129 00:07:32,509 --> 00:07:35,019 What brings you here? 130 00:07:36,678 --> 00:07:38,048 I'm speechless. 131 00:07:38,048 --> 00:07:40,358 This is my house where I can come... 132 00:07:40,358 --> 00:07:41,459 at any time I want. 133 00:07:41,459 --> 00:07:42,918 And you ask what brings me here? 134 00:07:45,029 --> 00:07:46,688 You think that makes sense? 135 00:07:47,199 --> 00:07:48,899 That's not what I mean. 136 00:07:49,029 --> 00:07:51,228 I'm just wondering if I should call Mother. 137 00:07:51,228 --> 00:07:53,469 I'm sorry if that upset you. 138 00:07:53,769 --> 00:07:56,068 I'm not in the mood to talk with you. 139 00:07:56,368 --> 00:07:58,168 Stop standing there, 140 00:07:58,168 --> 00:07:59,509 and go make me lunch. 141 00:08:00,209 --> 00:08:01,409 Lunch? 142 00:08:01,409 --> 00:08:03,808 Make kimchi fried rice at least. 143 00:08:04,079 --> 00:08:05,779 Don't forget to add onions and bacon. 144 00:08:07,449 --> 00:08:08,548 Okay. 145 00:08:14,889 --> 00:08:17,358 I'm not good at making kimchi fried rice. 146 00:08:18,128 --> 00:08:19,558 What should I do? 147 00:08:24,829 --> 00:08:26,769 Kimchi fried rice. 148 00:08:26,769 --> 00:08:29,168 (The best recipe for kimchi fried rice) 149 00:08:31,639 --> 00:08:32,808 (Ingredients for kimchi fried rice) 150 00:08:32,808 --> 00:08:35,379 Right, I just need to follow this recipe. 151 00:08:45,889 --> 00:08:46,989 And... 152 00:08:47,859 --> 00:08:48,989 It's here. 153 00:08:58,668 --> 00:09:00,029 Give me a cup of water. 154 00:09:00,568 --> 00:09:01,698 Cold one. 155 00:09:02,438 --> 00:09:04,708 Water? Okay. 156 00:09:16,119 --> 00:09:17,989 Da Ya, I brought water. 157 00:09:18,548 --> 00:09:19,818 Put it there. 158 00:09:20,659 --> 00:09:21,659 Okay. 159 00:09:32,428 --> 00:09:34,438 Gosh, it reeks of onions. 160 00:09:34,468 --> 00:09:37,139 She can't even bring a proper cup of water. 161 00:09:37,338 --> 00:09:39,239 What did she learn? 162 00:09:44,078 --> 00:09:46,448 - Mom... - Goodness. 163 00:09:46,448 --> 00:09:49,578 Da Ya, what brings you here without any call? 164 00:09:49,848 --> 00:09:53,149 Mom, I'm here because I'm so upset. 165 00:09:53,149 --> 00:09:55,588 What happened this time? 166 00:09:56,259 --> 00:09:59,928 My mother-in-law and grandma-in-law... 167 00:10:00,359 --> 00:10:01,659 Goodness. 168 00:10:02,159 --> 00:10:03,629 What's this sound? 169 00:10:04,729 --> 00:10:06,598 Mi Ran, are you in the kitchen? 170 00:10:08,999 --> 00:10:10,139 Mi Ran. 171 00:10:11,039 --> 00:10:12,468 Did you cut your finger? 172 00:10:12,468 --> 00:10:13,808 Let me see. 173 00:10:14,539 --> 00:10:15,739 It's not serious. 174 00:10:15,739 --> 00:10:18,749 Look at this blood. Oh my goodness. 175 00:10:18,749 --> 00:10:20,009 It's okay, Mother. 176 00:10:20,048 --> 00:10:23,119 It's not okay when you're bleeding. 177 00:10:23,889 --> 00:10:25,119 Mi Ran. 178 00:10:25,249 --> 00:10:27,048 What were you doing in here? 179 00:10:27,218 --> 00:10:29,718 What are the onions and kimchi for? 180 00:10:29,958 --> 00:10:32,759 Da Ya wanted kimchi fried rice. 181 00:10:32,759 --> 00:10:34,328 Kimchi fried rice? 182 00:10:34,529 --> 00:10:35,798 Da Ya? 183 00:10:36,129 --> 00:10:39,168 Mom, I skipped lunch. 184 00:10:39,168 --> 00:10:41,438 I asked her to make something simple. 185 00:10:41,668 --> 00:10:43,139 And you made this fuss? 186 00:10:43,139 --> 00:10:46,838 How can you say that when Mi Ran hurt her hand? 187 00:10:46,838 --> 00:10:48,139 Mom. 188 00:10:48,139 --> 00:10:51,548 If you're hungry, cook. Don't bother Mi Ran. 189 00:10:52,208 --> 00:10:54,479 How can you say that to me? 190 00:10:54,848 --> 00:10:57,119 Grandma pulled my hair today... 191 00:10:57,289 --> 00:10:59,418 and Mother talked nonsense. 192 00:10:59,688 --> 00:11:01,458 That's why I skipped lunch. 193 00:11:01,458 --> 00:11:03,958 So I asked her to make me kimchi fried rice. 194 00:11:04,159 --> 00:11:05,759 Is that such a bad thing? 195 00:11:05,759 --> 00:11:08,499 How dare you say that to your sister-in-law? 196 00:11:08,729 --> 00:11:10,869 She's your older brother's wife. 197 00:11:11,598 --> 00:11:14,899 How can you treat me like this? 198 00:11:14,899 --> 00:11:16,168 Not you too. 199 00:11:17,269 --> 00:11:18,639 Hey, Da Ya. 200 00:11:18,909 --> 00:11:22,078 - I need to follow her. - Okay. 201 00:11:22,078 --> 00:11:23,279 Da Ya. 202 00:11:27,218 --> 00:11:28,548 Da Ya. 203 00:11:29,418 --> 00:11:31,348 Hey, Da Ya. 204 00:11:31,348 --> 00:11:32,918 I don't need you. 205 00:11:32,918 --> 00:11:35,289 What's the matter this time? 206 00:11:35,718 --> 00:11:38,889 Mom. I had a really horrible day. 207 00:11:38,889 --> 00:11:41,458 Why are you treating me like a stranger too? 208 00:11:41,458 --> 00:11:43,298 What stranger? 209 00:11:43,298 --> 00:11:45,428 How can you say such nonsense? 210 00:11:45,769 --> 00:11:47,938 Da Ya. What's the matter? 211 00:11:48,098 --> 00:11:49,298 Mom. 212 00:11:49,499 --> 00:11:51,568 You're always on my side. 213 00:11:52,308 --> 00:11:55,139 Tell me if I really did something wrong. 214 00:11:55,479 --> 00:11:56,609 What? 215 00:11:57,409 --> 00:11:59,208 What's this? 216 00:11:59,208 --> 00:12:02,048 This is where Mr. Kang stays. 217 00:12:02,048 --> 00:12:03,279 Look here. 218 00:12:03,379 --> 00:12:06,588 The person sneaking out like a cat is Ms. Kim. 219 00:12:06,588 --> 00:12:08,088 My sister-in-law. 220 00:12:08,088 --> 00:12:10,418 It looks like this was taken late. 221 00:12:10,519 --> 00:12:12,359 What was she doing there at night? 222 00:12:12,729 --> 00:12:13,999 My point exactly. 223 00:12:13,999 --> 00:12:16,759 Mom, isn't it odd? Isn't this suspicious? 224 00:12:16,859 --> 00:12:19,769 It would be if there's no good reason. 225 00:12:19,869 --> 00:12:21,668 Mother said that Do Ran... 226 00:12:21,668 --> 00:12:24,369 went to give him some rice cakes, 227 00:12:24,369 --> 00:12:27,168 and called me bad for having a dirty mind. 228 00:12:27,168 --> 00:12:29,379 How could she say that to me? 229 00:12:29,438 --> 00:12:32,009 I feel so wronged and upset. 230 00:12:32,149 --> 00:12:34,979 She even told me and Yi Ryook to move out. 231 00:12:36,818 --> 00:12:38,149 Da Ya. 232 00:12:38,718 --> 00:12:41,389 It was wrong of you to do this. 233 00:12:41,688 --> 00:12:44,259 You can't suspect someone just like that. 234 00:12:44,259 --> 00:12:46,328 Not you too, Mom. 235 00:12:46,428 --> 00:12:48,698 I even showed you a video. 236 00:12:48,698 --> 00:12:50,428 Don't you believe me? 237 00:12:51,129 --> 00:12:52,298 Da Ya. 238 00:12:53,068 --> 00:12:54,068 Yes, Mom? 239 00:12:54,068 --> 00:12:55,568 Listen carefully. 240 00:13:01,039 --> 00:13:04,348 Mr. Kang and I will go to the seafood market. 241 00:13:04,348 --> 00:13:06,109 I could go with him. 242 00:13:06,109 --> 00:13:08,818 No, I'll try not to take too long. 243 00:13:08,818 --> 00:13:10,889 You do more around the house than me. 244 00:13:11,218 --> 00:13:13,088 Mother seems to be asleep. 245 00:13:13,088 --> 00:13:16,088 If she asks for me, say I went to the market. 246 00:13:16,489 --> 00:13:17,588 I will. 247 00:13:18,029 --> 00:13:20,029 - Take care. - Bye. 248 00:13:29,039 --> 00:13:30,168 Da Ya. 249 00:13:30,539 --> 00:13:33,338 People only believe what they want to believe. 250 00:13:33,739 --> 00:13:36,078 And listen only to those whom they believe. 251 00:13:36,379 --> 00:13:38,609 If you want people to believe you, 252 00:13:38,909 --> 00:13:41,578 do things that will make Ms. Oh like you. 253 00:13:41,718 --> 00:13:44,318 If she favours you, she'll believe you. 254 00:13:44,318 --> 00:13:48,688 Or collect evidence that no one can deny. 255 00:13:49,019 --> 00:13:51,389 Yes, Mom's right. 256 00:13:51,489 --> 00:13:54,798 I'm powerless and fighting will only get myself hurt. 257 00:13:54,859 --> 00:13:56,629 I will stand my ground. 258 00:13:56,958 --> 00:13:59,568 I need to regain Mother's favour. 259 00:14:05,068 --> 00:14:07,068 We got the shrimp, Manila clams, 260 00:14:07,068 --> 00:14:08,539 crabs... 261 00:14:08,539 --> 00:14:10,578 Dad, we must buy sea squirts. 262 00:14:11,009 --> 00:14:12,178 - Sea squirts? - Yes. 263 00:14:12,379 --> 00:14:14,879 Sea squirts go into seafood stews... 264 00:14:14,879 --> 00:14:15,879 to add flavour. 265 00:14:15,879 --> 00:14:17,119 My goodness. 266 00:14:17,119 --> 00:14:18,489 Oh, really? 267 00:14:20,149 --> 00:14:21,718 Dad, look at this. 268 00:14:22,119 --> 00:14:23,418 What's that? 269 00:14:23,418 --> 00:14:26,328 It's sparkly and so pretty. 270 00:14:26,328 --> 00:14:28,558 Mother and I got identical manicures. 271 00:14:28,558 --> 00:14:31,168 She wants our fingernails to look the same. 272 00:14:31,828 --> 00:14:34,598 She even bought me these earrings. 273 00:14:34,598 --> 00:14:35,598 My goodness. 274 00:14:35,598 --> 00:14:37,039 Aren't they pretty? 275 00:14:37,039 --> 00:14:38,039 Gosh. 276 00:14:38,039 --> 00:14:39,438 Did he touch her hair? 277 00:14:41,139 --> 00:14:43,879 - Mother... - My gosh. 278 00:14:44,208 --> 00:14:47,048 What's that? What are they doing? 279 00:14:47,279 --> 00:14:49,519 They're walking arm-in-arm. 280 00:14:49,519 --> 00:14:50,848 No way. 281 00:14:51,548 --> 00:14:53,588 What's that? Are they... 282 00:14:54,389 --> 00:14:56,259 actually dating? 283 00:14:57,928 --> 00:14:59,588 That's just crazy. 284 00:15:11,308 --> 00:15:13,568 My gosh, this is crazy. 285 00:15:20,948 --> 00:15:23,818 Dad. What is it you want to say? 286 00:15:24,619 --> 00:15:27,859 Do Ran. Tomorrow, I think... 287 00:15:28,058 --> 00:15:31,629 I'll tell the chairman that I'll quit. 288 00:15:31,759 --> 00:15:33,389 So soon? 289 00:15:33,389 --> 00:15:36,229 I think I should do it sooner. 290 00:15:36,999 --> 00:15:40,098 If he finds out our relationship, 291 00:15:40,428 --> 00:15:42,668 he'll feel so betrayed. 292 00:15:44,168 --> 00:15:48,308 I think that after I quit working for the chairman, 293 00:15:48,609 --> 00:15:52,708 we should tell the truth when the time's right. 294 00:15:53,649 --> 00:15:55,149 You do that. 295 00:15:55,848 --> 00:15:58,519 Don't move too far away. 296 00:15:58,519 --> 00:16:00,489 Let's find a place close by. 297 00:16:00,588 --> 00:16:02,058 Then I'll say yes. 298 00:16:03,458 --> 00:16:05,428 Okay. Let's do that. 299 00:16:13,798 --> 00:16:16,869 Dad, use this. It's a present. 300 00:16:18,938 --> 00:16:20,239 What's this credit card? 301 00:16:20,409 --> 00:16:23,078 You need to pay the chairman back... 302 00:16:23,078 --> 00:16:24,548 and find a place. 303 00:16:24,708 --> 00:16:26,909 You'll need a lot of money. 304 00:16:26,909 --> 00:16:28,178 No thanks. 305 00:16:28,348 --> 00:16:30,989 I saved up enough. You needn't worry. 306 00:16:32,188 --> 00:16:34,119 You can't have much money. 307 00:16:35,159 --> 00:16:36,588 I want you to... 308 00:16:36,889 --> 00:16:40,729 stop working at the market early in the morning. 309 00:16:41,499 --> 00:16:43,298 It's too much work. 310 00:16:43,428 --> 00:16:45,068 You barely sleep. 311 00:16:45,068 --> 00:16:47,369 It's not hard at all. 312 00:16:47,369 --> 00:16:50,139 I can't take this. It won't be yours anyway. 313 00:16:51,909 --> 00:16:53,338 My director, 314 00:16:53,609 --> 00:16:57,548 my husband gave it to me to spend as I want. 315 00:16:57,879 --> 00:16:59,279 Don't worry about it. 316 00:16:59,678 --> 00:17:01,149 Do Ran. 317 00:17:03,779 --> 00:17:06,888 If you don't take it, I won't let you go. 318 00:17:06,888 --> 00:17:09,689 If you want to leave, take the credit card. 319 00:17:09,789 --> 00:17:11,029 Okay? 320 00:17:21,939 --> 00:17:23,298 - Are you leaving? - Yes. 321 00:17:23,298 --> 00:17:25,868 Do Ran wants me back in time for seafood stew. 322 00:17:25,868 --> 00:17:28,509 - So you're leaving early? - Of course. 323 00:17:28,509 --> 00:17:30,709 I cancelled my plans for the stew as well. 324 00:17:31,348 --> 00:17:32,679 My gosh. 325 00:17:32,878 --> 00:17:34,749 Go on home. See you tomorrow. 326 00:17:34,749 --> 00:17:36,449 - Goodbye, sir. - Bye, sir. 327 00:17:39,888 --> 00:17:42,919 Ms. Kim must make a mean seafood stew. 328 00:17:43,519 --> 00:17:44,959 I like it too. 329 00:17:44,959 --> 00:17:48,398 Secretary Hong. Get over her already. 330 00:17:49,959 --> 00:17:53,499 How do you... know about that? 331 00:17:53,499 --> 00:17:56,469 How could I not know when it's so obvious? 332 00:17:57,808 --> 00:18:00,039 Oh, come on. 333 00:18:03,539 --> 00:18:05,108 Grandma, I'm home. 334 00:18:05,449 --> 00:18:07,719 Dae Ryook, is that you? 335 00:18:07,719 --> 00:18:09,479 Well done at work. 336 00:18:09,979 --> 00:18:12,789 I heard you have a lot to do. 337 00:18:12,789 --> 00:18:15,158 You look so tired. 338 00:18:15,158 --> 00:18:16,719 Sit in this chair. 339 00:18:16,719 --> 00:18:17,959 No, I'm fine. 340 00:18:17,959 --> 00:18:20,358 Listen to me and sit down. 341 00:18:20,358 --> 00:18:21,729 Go on. 342 00:18:26,298 --> 00:18:27,499 There. 343 00:18:27,939 --> 00:18:29,098 There you go. 344 00:18:32,568 --> 00:18:33,709 How is it? 345 00:18:34,808 --> 00:18:36,138 It's so relaxing. 346 00:18:36,578 --> 00:18:38,378 It plays music too? 347 00:18:42,249 --> 00:18:44,419 Grandma, I think I should put this... 348 00:18:44,419 --> 00:18:46,249 in my room instead. 349 00:18:46,249 --> 00:18:49,489 You cheeky thing. I can't do without it. 350 00:18:49,489 --> 00:18:51,689 Come over whenever you want a massage. 351 00:18:51,689 --> 00:18:52,729 Okay. 352 00:18:53,558 --> 00:18:54,858 It's nice. 353 00:18:56,259 --> 00:18:58,969 Has she forgotten about this morning? 354 00:19:02,439 --> 00:19:04,098 Hello, Yi Ryook. 355 00:19:04,939 --> 00:19:07,608 - What's this? - Fish-shaped pastries. 356 00:19:08,209 --> 00:19:11,348 I hope you'll forget about this morning. 357 00:19:11,509 --> 00:19:12,848 I'm really sorry. 358 00:19:13,308 --> 00:19:15,249 This morning? 359 00:19:15,378 --> 00:19:16,679 What happened? 360 00:19:20,249 --> 00:19:21,759 Mother, I'm home. 361 00:19:21,759 --> 00:19:23,219 Welcome home. 362 00:19:23,459 --> 00:19:24,628 Was it a long day? 363 00:19:24,628 --> 00:19:25,729 Yes. 364 00:19:25,729 --> 00:19:27,289 Dae Ryook, get up. 365 00:19:27,358 --> 00:19:28,929 Let your dad and... 366 00:19:29,128 --> 00:19:30,699 Yi Ryook take turns. 367 00:19:31,898 --> 00:19:33,199 She forgot. 368 00:19:39,068 --> 00:19:41,979 Her dementia's getting worse. 369 00:19:41,979 --> 00:19:43,509 She forgot what happened... 370 00:19:43,509 --> 00:19:46,479 and last time she put her jewels in the freezer. 371 00:19:46,479 --> 00:19:48,679 What should we do, honey? 372 00:19:48,679 --> 00:19:50,519 We need to take better care... 373 00:19:50,679 --> 00:19:53,618 and help her with her everyday life. 374 00:19:53,949 --> 00:19:55,388 There are no problems. 375 00:19:55,789 --> 00:19:58,828 What? There are no problems? 376 00:19:59,029 --> 00:20:00,789 How can you say that? 377 00:20:00,828 --> 00:20:02,058 Don't you care that... 378 00:20:02,058 --> 00:20:04,769 she pulls my hair and Da Ya's all the time? 379 00:20:04,798 --> 00:20:09,568 My gosh. Just because she doesn't pull yours... 380 00:20:09,699 --> 00:20:11,509 Do Ran said... 381 00:20:11,739 --> 00:20:14,539 she'll sleep with Grandma from now on. 382 00:20:14,608 --> 00:20:17,479 She told me too, but I said no. 383 00:20:17,479 --> 00:20:18,779 You're newlyweds. 384 00:20:18,848 --> 00:20:21,648 And it's too harsh for Do Ran. 385 00:20:21,648 --> 00:20:23,548 I'll sleep with Mother from today. 386 00:20:23,548 --> 00:20:25,318 I'll take care of her at night. 387 00:20:25,719 --> 00:20:27,548 Just make sure to care for her... 388 00:20:27,548 --> 00:20:29,118 with Do Ran during the daytime. 389 00:20:30,219 --> 00:20:32,628 You'll sleep with Mother? 390 00:20:33,088 --> 00:20:34,189 Yes. 391 00:21:17,199 --> 00:21:19,209 If I show this picture to Mother, 392 00:21:19,908 --> 00:21:21,009 she might scold me... 393 00:21:21,009 --> 00:21:24,209 asking why I took a picture like this. 394 00:21:25,209 --> 00:21:27,919 All right. As Mom says, 395 00:21:28,479 --> 00:21:31,189 I'll find evidence that makes people believe me. 396 00:21:32,249 --> 00:21:33,919 The true colour of Ms. Kim... 397 00:21:33,919 --> 00:21:35,388 whom Mother and Father care for. 398 00:21:35,818 --> 00:21:37,759 And what is going on between these two. 399 00:21:38,658 --> 00:21:40,388 I'll show them all. 400 00:21:54,068 --> 00:21:55,108 What? 401 00:21:56,039 --> 00:21:59,279 The black box must know everything. 402 00:22:37,888 --> 00:22:40,818 Da Ya, what are you doing here? 403 00:22:42,989 --> 00:22:44,959 I need nail clippers. 404 00:22:45,229 --> 00:22:48,128 I couldn't find one in my room. 405 00:22:48,828 --> 00:22:50,658 Did Ms. Cho throw it out? 406 00:22:59,039 --> 00:23:00,039 Here. 407 00:23:01,108 --> 00:23:03,578 Thank you. I'll use this well. 408 00:23:04,209 --> 00:23:05,249 Da Ya. 409 00:23:06,249 --> 00:23:07,848 Next time you need anything, 410 00:23:07,848 --> 00:23:09,279 you should tell me. 411 00:23:09,818 --> 00:23:12,489 Okay. I'll get going then. 412 00:23:13,449 --> 00:23:15,489 I should go clip my nails. 413 00:23:18,088 --> 00:23:19,588 Gosh, I'm so startled. 414 00:23:25,229 --> 00:23:28,568 How would I take her car key? 415 00:23:29,868 --> 00:23:32,068 All I need to see is the black box footage. 416 00:23:36,009 --> 00:23:37,638 Gosh, that was so close. 417 00:23:38,878 --> 00:23:40,209 My gosh. 418 00:23:40,509 --> 00:23:42,749 You're making chocolate cake this week? 419 00:23:43,618 --> 00:23:46,148 I was thinking about making chocolate cake. 420 00:23:46,818 --> 00:23:49,558 I guess we can now finish... 421 00:23:49,558 --> 00:23:51,429 each other's sentences. 422 00:23:51,658 --> 00:23:54,328 And it's Cho Rong's birthday this week. 423 00:23:54,388 --> 00:23:56,898 Oh, right. It's Cho Rong's birthday. 424 00:23:57,429 --> 00:23:59,199 Mr. Kang, please don't tell Cho Rong... 425 00:23:59,199 --> 00:24:00,999 that I forgot her birthday. 426 00:24:01,838 --> 00:24:03,838 I'll bring the candles... 427 00:24:03,838 --> 00:24:06,408 and cone hats for the children. 428 00:24:06,408 --> 00:24:09,578 Okay. You take care of them. 429 00:24:09,578 --> 00:24:11,108 - Okay. I will. - Hong Joo. 430 00:24:11,908 --> 00:24:13,378 - We need to talk. - What? 431 00:24:13,378 --> 00:24:15,479 - Let go of me. - Hong Joo. 432 00:24:15,578 --> 00:24:17,378 - Hong Joo, what's wrong? - Get off me. 433 00:24:17,479 --> 00:24:18,848 - Mr. Kang. - What's going on? 434 00:24:18,848 --> 00:24:20,689 - Mr. Kang. - Hong Joo. 435 00:24:21,118 --> 00:24:22,189 Let go of me! 436 00:24:22,719 --> 00:24:26,029 Hong Joo. Hong Joo! 437 00:24:29,429 --> 00:24:31,298 I think it's the guy from the other day. 438 00:24:34,739 --> 00:24:36,969 Get off me! Let go! 439 00:24:41,009 --> 00:24:42,338 Let go! 440 00:24:42,439 --> 00:24:43,539 That hurts. 441 00:24:43,539 --> 00:24:46,209 What are you to butt in? 442 00:24:47,979 --> 00:24:49,348 I'm sure that's him. 443 00:25:02,398 --> 00:25:04,158 (Mr. Kang) 444 00:25:07,429 --> 00:25:10,398 Hey, Tae Seok. What do you think you're doing? 445 00:25:10,969 --> 00:25:12,709 Where are we going? 446 00:25:13,009 --> 00:25:14,509 Stop the car right now. 447 00:25:14,509 --> 00:25:17,279 Hong Joo, let's just talk for a moment. 448 00:25:17,779 --> 00:25:18,908 You won't even listen to me, 449 00:25:18,908 --> 00:25:20,179 so this is the only way. 450 00:25:20,179 --> 00:25:22,249 But you can't kidnap a person like this. 451 00:25:23,118 --> 00:25:24,378 Pull the car over now. 452 00:25:24,378 --> 00:25:26,618 If you are the Byun Tae Seok I know, 453 00:25:26,689 --> 00:25:28,219 stop the car immediately. 454 00:25:29,158 --> 00:25:30,519 Now! 455 00:25:47,608 --> 00:25:50,108 There is no response. Please leave... 456 00:25:51,308 --> 00:25:53,179 If she went home, 457 00:25:53,179 --> 00:25:55,179 she would've picked up the phone. 458 00:26:06,989 --> 00:26:09,229 Hong Joo. Hong Joo. 459 00:26:09,229 --> 00:26:11,229 - Stop it. Let go! - Hong Joo. 460 00:26:11,229 --> 00:26:13,199 - Let go of me! - Hong Joo. 461 00:26:13,199 --> 00:26:15,999 Hong Joo, please listen to me. 462 00:26:16,199 --> 00:26:17,798 Don't you remember this beach? 463 00:26:19,769 --> 00:26:23,138 I really wanted to come to this beach again with you. 464 00:26:23,739 --> 00:26:24,949 I remember. 465 00:26:30,148 --> 00:26:31,419 But Tae Seok, 466 00:26:33,548 --> 00:26:35,259 I'm so cold now. 467 00:26:36,318 --> 00:26:37,358 I... 468 00:26:37,989 --> 00:26:40,289 I want to drink warm latte. 469 00:26:41,229 --> 00:26:42,229 Can we talk... 470 00:26:42,798 --> 00:26:45,269 over some warm coffee? 471 00:26:49,039 --> 00:26:50,999 I wouldn't go anywhere. 472 00:26:51,638 --> 00:26:52,669 And I... 473 00:26:54,239 --> 00:26:56,539 I have a lot to tell you. 474 00:26:57,578 --> 00:26:58,979 I'll wait in the car. 475 00:27:00,308 --> 00:27:01,548 Are you serious? 476 00:27:02,548 --> 00:27:04,348 Okay. Wait a little bit. 477 00:27:04,348 --> 00:27:05,848 I'll be right back. 478 00:27:05,848 --> 00:27:08,388 It's cold. Wait in the car. 479 00:27:08,388 --> 00:27:09,489 Let's go. 480 00:27:40,618 --> 00:27:42,919 - Here's your coffee. - Thank you. 481 00:27:53,729 --> 00:27:55,499 Hong Joo. Hong Joo? 482 00:27:56,138 --> 00:27:59,838 Hong Joo. Na Hong Joo. Hong Joo! 483 00:28:00,769 --> 00:28:01,979 Hong Joo! 484 00:28:02,279 --> 00:28:03,539 Na Hong Joo! 485 00:28:04,679 --> 00:28:05,979 Na Hong Joo! 486 00:28:07,779 --> 00:28:09,019 Hong Joo. 487 00:28:26,598 --> 00:28:27,628 Hong Joo. 488 00:28:27,628 --> 00:28:30,368 Mr. Kang. Mr. Kang. 489 00:28:31,709 --> 00:28:34,308 Hong Joo, are you okay? Where are you now? 490 00:28:34,308 --> 00:28:35,979 What happened, Hong Joo? 491 00:28:36,539 --> 00:28:38,308 I'm fine, Mr. Kang. 492 00:28:41,348 --> 00:28:43,449 Are you sure? Are you really fine? 493 00:28:43,679 --> 00:28:44,779 Yes. 494 00:28:46,449 --> 00:28:47,489 Yes. 495 00:28:48,259 --> 00:28:51,189 Don't cry, Hong Joo. 496 00:28:51,189 --> 00:28:53,729 Stop crying and calm down. 497 00:28:54,289 --> 00:28:56,798 Just tell me where you are now. 498 00:28:57,529 --> 00:29:00,298 This is Eurwangni Beach. 499 00:29:00,699 --> 00:29:03,868 Tae Seok brought me here against my will, 500 00:29:04,598 --> 00:29:06,269 and I ran away. 501 00:29:06,769 --> 00:29:10,479 Mr. Kang, can you come pick me up? 502 00:29:11,509 --> 00:29:14,509 Okay. I'll be right there. 503 00:29:14,509 --> 00:29:16,548 I'll call you when I get there. 504 00:29:16,548 --> 00:29:19,548 Wait a little in a warm place, okay? 505 00:29:19,548 --> 00:29:20,588 Okay. 506 00:29:53,289 --> 00:29:54,419 Hong Joo. 507 00:29:55,019 --> 00:29:57,189 I'm here, Hong Joo. 508 00:29:58,158 --> 00:29:59,658 - I'm here. - Mr. Kang. 509 00:30:00,058 --> 00:30:02,098 - Hong Joo. - Mr. Kang. 510 00:30:03,828 --> 00:30:05,029 Mr. Kang. 511 00:30:10,439 --> 00:30:11,868 Gosh. All right. 512 00:30:12,808 --> 00:30:15,308 It's okay. You're fine now. 513 00:30:19,348 --> 00:30:20,648 It's all right now. 514 00:30:43,898 --> 00:30:45,638 How should I get that car key? 515 00:30:54,249 --> 00:30:56,219 Why do you want to take a walk at this night? 516 00:30:56,219 --> 00:30:59,648 The seafood soup you made was good that I overate. 517 00:30:59,648 --> 00:31:01,148 Let's go for a quick walk. 518 00:31:01,148 --> 00:31:02,318 Did you dress warmly? 519 00:31:02,318 --> 00:31:03,388 Yes. 520 00:31:11,798 --> 00:31:13,029 What should I do? 521 00:31:13,368 --> 00:31:14,598 Should I go in? 522 00:31:15,039 --> 00:31:16,239 Or not? 523 00:31:16,338 --> 00:31:17,769 Oh well, I don't care. 524 00:31:25,449 --> 00:31:26,749 Where is that car key? 525 00:31:30,818 --> 00:31:33,289 That's right. It should be in the bag. 526 00:31:41,798 --> 00:31:43,029 This must be it. 527 00:31:44,658 --> 00:31:45,769 What do I do? 528 00:31:45,898 --> 00:31:47,229 Let's go see. 529 00:32:03,118 --> 00:32:05,419 Okay, I'm in. 530 00:32:05,489 --> 00:32:06,689 Hold on. 531 00:32:07,048 --> 00:32:08,558 Let's see. 532 00:32:08,689 --> 00:32:10,259 Turn this on. 533 00:32:13,689 --> 00:32:15,199 Was it the second one? 534 00:32:15,699 --> 00:32:18,669 (Recordings) 535 00:32:24,199 --> 00:32:25,969 Let's have porridge on the way. 536 00:32:26,068 --> 00:32:27,509 All right, Do Ran. 537 00:32:27,739 --> 00:32:30,679 - I want to tell you... - What? 538 00:32:31,539 --> 00:32:34,608 - Something to say, Dad? - What? Dad? 539 00:32:35,009 --> 00:32:36,878 - Say what? - Do Ran? 540 00:32:37,249 --> 00:32:38,548 Let's talk when we are there. 541 00:33:09,078 --> 00:33:11,779 (My Only One) 542 00:33:12,088 --> 00:33:13,888 Dad, Brother, whoever he is... 543 00:33:13,888 --> 00:33:15,719 I will reveal the secret. 544 00:33:15,719 --> 00:33:17,888 Oh my. Did you really make all these? 545 00:33:17,989 --> 00:33:20,189 Yes. It took me four hours. 546 00:33:20,388 --> 00:33:24,699 If I stay here longer, it won't do you any good. 547 00:33:24,699 --> 00:33:27,068 I'm sorry. 548 00:33:27,298 --> 00:33:29,969 But I should quit. 549 00:33:30,138 --> 00:33:33,068 Where were you at this hour that you lie to me? 550 00:33:33,439 --> 00:33:36,108 You are lying to me right now, Do Ran!